So-net無料ブログ作成
検索選択

(英語で)スーツケースを床に置きなさい [英語の九九英会話発想トレーニング]


スポンサードリンク


日本人はどうして英語を自由に話せないのか?

英語は、方位や空間でものごとをとらえる分析的な言語です。生の英語の会話では、基本的で「よく働く動詞」と方位語(方位副詞と前置詞)結びつけて様々な表現をし、60%以上使われていると言われていると言われています。

 方位副詞の例
  away, back, down, up, off, on, out, over, up, etc.
 前置詞の例
  against, at, in, into, from, of, to, with,etc.


ところが、日本の英語教育や市販の英会話本では、丸暗記の対象となっています。
しかし私は決してそうではないとずっと言い続けています。
英語発想をきちんと教えないから、丸暗記に頼らなければならないだけのことです。
例えば、putとtakeはOgden氏の基本16動詞に含まれていますが、学校ではputを「置く」、takeを「連れて行く、持っていく」などと教えています。
しかし例えば、putを「置く」と日本語にするのは以下の表現です。
  Put your suitcase down. スーツケースを降ろしなさい
  Put your suitcase on the floor. スーツケースを床に置きなさい

つまり英語ではdownとかon the floorという方位副詞や前置詞+名詞の表現がなければ「降ろす」とか「置く」という意味にはなりません。
あるいはtakeを「連れて行く、持っていく」と訳すのは、以下のような表現です。
  Take me to the amusement park. 私を遊園地に連れて行ってよ
  Take this note to Mr.Smith. この書類をスミスさんに持って行ってよ

ところが、日本の英語教育は常に動詞単独の変化ばかりを教えます。
しかし以上で見ていただいたように、動詞はフレーズとして覚えなければことばとして定着・蓄積しません。こんな英語教育が私たちを世界で有名な「高校や大学を出てもほとんど英語が話せない人たち」との評価を得ているのです。
ちなみにdownの本質的な意味は「下方」、on the floorのonは「密着・継続」、そしてtoは「到達点」を表します。

ファンクションメソッドは、Speaking, Listening, Writing, Readingにも役に立ち、しかも補語・動詞フレーズをファンクションフレーズと別個にとらえるので、自然に語彙が定着・蓄積していくことになります.

【今日の学習】

英語の九九 英会話発想トレーニング」という教材が市販の教材とまったく異なるのは、ファンクションフレーズと動詞フレーズとの組み合わせで文を生産することです.

[英会話発想トレーニング]
 (1) 私を遊園地に連れて行ってくれませんか?
   → Will you take me to the amusement park?
 (2) あなたを遊園地に連れて行ってあげましょうか?
   → Shall I take you to the amusement park?
 (3) この書類をスミスさんに持って行ってくれませんか?
   → Will you take this note to Mr.Smith?
 (4)この書類をスミスさんに持って行きましょうか?
   → Shall I take this note to Mr.Smith?

【英語の九九英会話発想トレーニング教材】
見て聞いて覚える教材 HTML版 約540分のネイティブによる音声付き

内容は、基本的に上記のものと同じですが、社会人初級者のための発想トレーニングとなっています。
日常会話に役立つ約3,400の英文を生産を通じて英語発想・枠組みを身につけることができます!
ファンクションメソッドは、ファンクションフレーズと動詞フレーズの組み合わせで文を生産します。フレーズは意味ある単位ですから、覚えやすく確実に定着し、また別の動詞フレーズを組み合わせて多様な表現に拡大します。
英語の枠組み,発想を可視化、つまり目に見えるようした教材だから、彼の頭に確実に蓄積したということです。
この教材では、マウスを合わせると文字が浮かび上がってきます。
まずは、(1) 英文と日本語訳と英文の個別解説が、(2)から日本語訳、次に(3)動詞フレーズが、そして最後に(4)英文が浮かび上がります。



ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

 ファンクションメソッド英語・英会話教材
 
ファンクションメソッド電子書籍本


 動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
 
英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」


 動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
 
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
 
ファンションメソッド独習テキストHTML版
 
ファンクションメソッドE-TREKKING教材
 
語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
 
ファンクションメソッド語彙力増強
   (日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
 
ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞


 動画
 ☆ファンクションメソッドオンライン講座(教材)

 動画【ファンクションメソッド電子書籍】

 ファンクションメソッド電子書籍音声解説


 動画【ファンクションメソッド実況中継など】

 ☆英語脳構築プログラム実況中継
 
☆自由に英語を話したい
 
悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
 
自由に英語を話すための最短学習プログラム
 
「声を出して身につける英語力」
 
ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
 
どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策

[当研究会からのお知らせ]

当研究会からのお知らせ
ファンクションメソッド英語研究会
ファンクションメソッドオンライン講座
ファンクションメソッド英語研究会カート
dlmarketカート

nice!(0) 

nice! 0